Traduction

mardi 26 janvier 2016

deuxième citation de Tolstoï sur le pouvoir



"Quels que soient les moyens employés, il n'a pas été possible, jusqu'à présent, de réaliser un idéal qui consisterait à ne pas confier le Pouvoir, si ce n'est à des hommes infaillibles, ou simplement d'arracher à ceux qui le détiennent la possibilité de subordonner aux leurs les intérêts de la société"


Dans cette traduction, le mot pouvoir est doté d'une majuscule, je me demande quelle est l'intention de l'auteur...

lundi 25 janvier 2016

réflexion de Tolstoï sur le Pouvoir




" Que le Pouvoir soit acquis soit au moyen et grâce à l'armée, soit par héritage, soit par les élections, les hommes qui le possèdent ne se distinguent en rien des autres hommes et, comme eux, sont poussés à ne pas subordonner leur propre intérêt à l'intérêt général, au contraire"




lundi 18 janvier 2016

La petite Espagne

Le 22 janvier

Bibliothèque des Capucins à Bordeaux




Saint-Michel

Chers amis lecteurs, 

Cette bibliothèque (qui vient de ré-ouvrir après des travaux) se trouve en plein cœur du quartier de Bordeaux  appelé autrefois : la petite Espagne, je suis donc très heureuse d'y présenter  Le journal de Julia.

L'an dernier, Laure Lataste, présidente de l' Amicale des anciens Guerilleros de France FFI, fille d'un résistant espagnol, m'a fait visiter ces rues, elle a fait vivre pour moi le passé, mais ça, c'est pour l'écriture d'un autre roman... 

Je vous donne rendez-vous vendredi à dix-huit heures.





vendredi 1 janvier 2016

Bonne année 2016



Je viens de recevoir avec beaucoup d'émotion ce message de vœux de la part de 
l'Amicale des Guerilleros en France FFI