Traduction

mardi 29 mars 2016

Mes dernières lectures préférées de polars

                                            

                                         
                                             


  Une cellule de condamné à mort, un homme attend son exécution, Ellory a parfois des accents de Hugo (Les derniers jours d'un condamné)
mais il dresse aussi une peinture sans concession de la société américaine des années soixante,


Deux rescapés (pas mal amochés) de la dictature dans une course effrénée, recherche des disparus, vengeance..
un thriller social, un retour sur l'histoire de l'Argentine 

Une écriture au couteau, réalisme brutal, ambiance glauque. Une précision des détails saisissante, récit très visuel.
Roman profond et bouleversant, personnages criants de vérité.



dimanche 27 mars 2016

Pensée du jour, tirée de kannjawou

" Man Jeanne dit que tout ce qu'il faut garder de la religion, c'est : Tu ne tueras point. Le reste n'est que  balivernes. Aimer son prochain comme soi-même, l'intention semble bonne, mais pas très réaliste.
Ne pas tuer, ce ne serait déjà pas mal" 

vendredi 18 mars 2016

Titus n'aimait pas Bérénice


" Les fictions ne sont pas des égarements car nous sommes constitués de langage et d'action, n'en déplaise à Port-Royal. Pourquoi les hommes auraient-ils sinon depuis l'origine inventé des histoires?"





Un régal de lecture. 
Nathalie Azoulai décortique Racine, nous fait pénétrer avec finesse dans les méandres de l'écriture de la tragédie, l'élégance et la subtilité des alexandrins.
Elle nous raconte l'auteur, nous émeut avec l'enfant, l'adolescent, l'homme, ses doutes, ses tourments. 
À travers cette vie, les références à l'oeuvre, elle livre une étude sur l'amour, le désamour, le mal d'amour, mêlant sa voix à celle de Racine, ( on ne sait plus très bien parfois qui parle.)
Réflexion sur le style, le désir d'écrire, la recherche permanente de la forme, du ton juste. Et par dessus tout, la quête de sincérité comme d'un idéal à atteindre, un absolu. 
L'écriture de Nathalie Azoulai est d'une incroyable souplesse, elle est à la fois pure et légère, puissante et limpide, elle roule, les phrases coulent comme des alexandrins parfois, (j'avais envie de les réciter) elle est émouvante et vraie.  
Elle est Racine.

mercredi 16 mars 2016

Borredon



Samedi 16 Avril



J'y serai, invitée par Laure Lataste, présidente de l'Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France-Forces Françaises de l'intérieur. 



: